23 abril 2011

REGÊNCIA VERBAL























E

ELEVAR
1. algo A alguém (dirigir, erguer)
_ O verdadeiro cristão eleva seu pensamento a Deus.

ELIMINAR
1. algo ou alguém DE algo ou algum lugar (expulsar, retirar)
_ Foi preciso eliminar os arquivos comprometedores do computador.
_ O chefe eliminou o inadimplente da cooperativa.

EMANAR
1. DE algo, alguém ou algum lugar (provir; originar-se)
_ Um perfume inebriante emanava dos lírios.
_ O poder emana das autoridades.
_ Um cheirinho de comida emanava da cozinha.

EMANCIPAR
1. alguém DE algo (livrar; tornar independente)
_ O juiz emancipou a jovem da tutela dos avôs.

EMBARCAR
1. EM algo (entrar para viajar)
_ Os agricultores embarcaram em um caminhão superlotado.

2. EM algo (cair em logro de; deixar-se levar por)
_ Meu cunhado embarcou na conversa do agiota e acabou roubado.

EMBASAR
1. algo EM algo (basear)
_ A nova contratada embasou sua tese nos estudos clássicos.

(~) se EM algo
_ Eu me embasei em tecnologias avançadas para este novo experimento.

EMBEBER
1. algo EM algo (ensopar; molhar completamente)
_ Para limpá-lo, embeba uma flanela em álcool e esfregue suavemente toda a superfície.

EMBIRRAR
1. COM alguém ou algo (antipatizar; ter aversão a)
_ Muitos homens embirram com a sogra.
_ Embirro com os sapatos de minha tia.

2. EM algo (teimar)
_ Embirrou em não sair mais do quarto.

EMENDAR
1. ~ (se) DE algo (corrigir-se)
_ Não é fácil emendar-se de um vício enraizado.

EMITIR
1. algo A, PARA alguém (enviar)
_ Emiti um telegrama a (para o) meu amigo.

EMPANTURRAR
1. alguém DE algo (fartar[-se], empanzinar[-se])
_ Empanturrei as crianças de sorvete.
_ Na festa, a noiva empanturrou-se de docinhos.

EMPATAR
1. COM algo (igualar em resultado)
_O Flamengo empatou com o São Paulo.

2. algo EM algo (aplicar, investir)
_ O empresário empatava uma fortuna em ações.

EMPENHAR
1. algo EM algo (dedicar, empregar, investir)
_ O advogado empenhara todas as energias na absolvição do réu.

2. ~ (se) EM algo (dedicar-se, esforçar-se)
_ Os atletas se empenham nos treinamentos.

EMPOSSAR
1. alguém EM algo (dar posse a)
_ O diretor empossou Marisa no cargo de gerente comercial.

EMPREGAR
1. algo EM algo (dedicar, gastar, investir)
_ Empregamos muito dinheiro na reforma do prédio.

EMPRESTAR
1. algo A, PARA alguém (dar como empréstimo)
_ O banco emprestou dinheiro ao (para o) antigo cliente.

2. algo A, PARA algo (conferir, dar, imprimir)
_ Aquele novo amor emprestara sentido à (para a) sua vida.

3. algo DE alguém (receber; tomar emprestado)
_ Emprestei de minha amiga um vestido e joias.

EMPURRAR
1. algo A alguém (impingir; obrigar alguém a)
_ O vendedor empurrou mercadorias falsificadas ao comprador inocente.

ENCADEAR
1. algo A algo (coordenar, ligar)
_ O prefeito encadeava suas palavras às do diretor.

ENCAFIFAR
1. EM + verbo no infinitivo (cismar, teimar)
_ A minha filhinha encafifou em querer aquele videogame.

ENCAIXAR
1. alguém EM algum lugar (empossar, inserir)
_ Conseguiu encaixar o afilhado na empresa do amigo.

ENCAMINHAR
1. algo A, PARA alguém (enviar)
_ Já encaminhamos os pedidos de bolsa aos (para os) responsáveis da entidade.

ENCARNAR
1. EM alguém (corporificar, incorporar)
_ Oxum encarnou na mulher do pai de santo.

2. EM algo ou alguém (apoderar-se de; tomar vulto)
_ Na próxima década, veremos o existencialismo encarnar cada vez mais no cinema.
_ Parece que a sabedoria encarnou em todos os candidatos.

ENCARREGAR
1. alguém DE algo (incumbir[se])
_ O redator chefe encarregaria seu secretário da redação da nova proposta.
_ Só o caçula encarregou-se de dirigir os negócios da família.

ENCASQUETAR
1. COM algo ou alguém (cismar)
_ Ela encasquetou com a ideia de abrir uma floricultura.
_ O rapaz encasquetou-se com aquela moça e ninguém é capaz de fazê-lo desistir.

ENCHARCAR
1. algo DE algo (ensopar; molhar muito)
_ Encharquei minha blusa de vinho.

2. ~ (se) DE algo (embriagar-se)
_ Foi ao bar e encharcou-se de cachaça.

ENCHER
1. alguém DE algo (abarrotar, cobrir)
_ A avó encheu as crianças de presentes.

2. ~ (se) DE algo (amontoar-se, apinhar-se)
_ A sala enchia-se de convidados.

ENCOBRIR
1. algo DE alguém (esconder)
_ Encobri meus pecados do confessor.

ENCOMENDAR
1. algo A, PARA alguém (encarregar, pedir)
_ Encomendou um vestido e um tailleur à (para a) costureira.

ENCONTRAR
1. ~ (se) COM alguém (ir ao encontro de)
_ Quando estava na faculdade, encontrava-se com o namorado só nos fins de semana.

ENCORAJAR
1. alguém A + oração infinitiva (estimular, incentivar)
_ O apoio da família encorajou-me a assumir o cargo.
 .
ENCRENCAR
1. COM alguém (criar conflito; desentender-se)
_ Essa freguesa encrencou com o balconista da loja sem nenhum motivo.

ENCRESPAR
1. COM alguém (implicar)
_ Vivia encrespando com a irmã mais nova.

ENDEREÇAR
1. algo A, PARA alguém (encaminhar, enviar)
_ Ontem, enderecei um comunicado ao (para o) diretor do instituto.

ENFIAR
1. algo EM alguém (bater, malhar)
_ Os policiais enfiaram o pau nos manifestantes.

2. algo EM alguém (calçar, vestir)
_ A babá enfiou a blusa no menino.

3. algo EM algo ou alguém (fazer entrar; introduzir)
_ Para descontar a raiva, enfiei a tesoura no travesseiro.
_ Tortura enfiando agulhas nas vítimas.

4. ~ (se) EM algo (meter-se; passar horas)
_ Todo sábado minha irmã enfia-se nos shoppings.

ENGAJAR
1. alguém EM algo (envolver; fazer participar de)
_ A atriz engajou os filhos na campanha publicitária.

ENGALFINHAR
1. ~ (se) COM alguém (atracar-se)
_ O senador engalfinhou-se com o deputado no corredor da assembleia legislativa.

ENGANAR
1. ~ (se) EM algo (errar, equivocar-se)
_ O grupo enganou-se na resposta.

ENGATAR
1. algo A algo (prender)
_ Precisou de ajuda para engatar a carreta ao caminhão.

ENGRAÇAR
1. ~ (se) COM alguém (apaixonar-se, simpatizar-se)
_ O desconhecido engraçou-se com a moça assim que a viu.

2. ~ (se) COM alguém (tomar certas liberdades)
_ Atrevido, vivia se engraçando com as secretárias.

ENGRAVIDAR
1. DE alguém (tornar-se grávida)
_ Minha vizinha engravidou do primo.

ENGROSSAR
1. COM alguém (desentender-se; ser grosseiro)
_ O patrão sempre engrossa com os funcionários.

ENJOAR
1. DE algo ou alguém (desgostar, entediar-se)
_ Enjoei de bolo de brigadeiro.
_ Logo após o casamento, enjoou do marido.

ENQUADRAR
1. algo A algo (adaptar)
_ Enquadraram o curso às exigências da reitoria.

2. alguém EM algo (incluir, indiciar)
_ O delegado enquadrou-os na Lei de Segurança Nacional.

ENRABICHAR
1. ~ (se) POR alguém (apaixonar-se)
_ O dançarino enrabicha-se por sua parceira.

ENROLAR
1. alguém EM algo (cobrir, envolver)
_ Enrolou a criança na manta para protegê-la da chuva.

ENSINAR
1. algo A, PARA alguém (lecionar, instruir)
_ Aquela escola ensina português a (para) estrangeiros.

alguém A + verbo no infinitivo
_ O curso ensinava os homens a cozinhar.

ENSOPAR
1. algo DE algo (encharcar, molhar excessivamente)
_ Corri tanto que ensopei a camisa de suor.

ENTENDER
1. DE algo (saber; ter conhecimento)
_ Nunca entendi de arte clássica.

2. ~ (se) COM alguém (entrar em acordo)
_ Os produtores não se entendem com o ministro da Agricultura.

3. POR algo ou verbo no infinitivo (ter concepção ou conceito de)
_ O que se entende por variável?
_ O que vocês entendem por morrer?

ENTERRAR
1. algo EM algo (aplicar ou investir e não ter lucro)
_ Enterrou um dinheirão em maus negócios.

2. algo EM algo ou alguém (cravar ou espetar profundamente)
_ Enterrou o punhal no coração da vítima.
_ Enterrou a faca no inimigo.

3. ~ (se) EM algo (absorver-se)
_ Uma semana antes da prova, enterrou-se nos estudos.

ENTRAR
1. COM algo (colaborar, contribuir)
_ Entramos com boa quantia de dinheiro para a reforma.

2. COM algo (apresentar Ø, interpor Ø)
_ Após a briga, entrei com um pedido de separação.

3. EM algo (estar incluído)
_ Seu nome entrou na lista dos convocados para a Copa.

4. EM, PARA algo (começar a participar de; ingressar)
_ Aconselharam-no a entrar no (para o) comércio atacadista.

5. EM algum lugar (invadir, penetrar)
_ A água da enchente entrava em todas as casas daquela região.

6. EM algo (fazer parte de; ser usado)
_ Ingredientes gordurosos não entram nessa receita.

7. EM algo (envolver-se, intrometer-se)
_ As fofoqueiras gostam de entrar na conversa alheia.

8. EM algo (experimentar Ø; passar a ter Ø)
_ Ela entrou em profunda depressão.

9. EM algo (comer ou beber em demasia Ø)
_ Interrompeu o regime e entrou nos doces.

10. EM algo (alcançar Ø, atingir Ø)
_ Esse ano, minha avó entra nos oitenta.

ENTREGAR
1. algo ou alguém A alguém (confiar)
_ Antes de viajar, entregava as chaves da casa ao amigo.
_ Entregaria a filha à irmã.

2. algo A, PARA alguém (dar; passar às mãos)
_ O reitor entregou os diplomas aos (para os) formandos.

3. algo A, PARA alguém (devolver, restituir)
_ Entregaram o celular roubado ao (para o) legítimo dono.

4. algo A, PARA alguém (dedicar[se], doar[se])
_ Entrega a vida e o coração a (para) Deus.
_ Entregam-se totalmente aos (para os) filhos.

~ (se) A algo
_ João entrega-se totalmente à carreira.

5. alguém A, PARA alguém (delatar)
_ Sob pressão, entregou o companheiro ao (para o) delegado.

6. ~ (se) A algo (abandonar-se, render-se)
_ Sem forças, entregou-se ao sofrimento.

ENTRETER
1. alguém COM algo (brincar, distrair)
_ Entretinha as sobrinhas com jogos de mímica.
_ Entretém-se com seus gibis.

ENTROSAR
1. alguém COM alguém (enturmar; promover amizade entre)
_ A mãe tentava entrosar a filha com os novos vizinhos.

ENTULHAR
1. algo DE algo (abarrotar, encher)
_ Entulharam a geladeira de cerveja.

ENTURMAR
1. alguém COM alguém (entrosar)
_ Fiz o possível para enturmar o novo aluno com o grupo.

ENVAIDECER
1. ~ (se) DE algo (tornar-se vaidoso, orgulhoso)
_ Envaidecia-se de ter vencido vários jogos.

ENVERGONHAR
1. ~ (se) DE algo (acanhar-se; ficar envergonhado)
_ Envergonhamo-nos do resultado obtido.

ENVIAR
1. algo A, PARA alguém (endereçar, expedir)
_ Envia flores à (para a) noiva todos os dias.

2. algo ou alguém A, PARA alguém ou algum lugar (encaminhar, conduzir)
_ Cristina enviou as crianças ao (para o) tio para passarem as férias juntos.
_ O jornal enviou o novo correspondente ao (para o) Japão.
_ Devia enviar as avaliações ao (para o) coordenador do curso.
_ Enviamos os documentos originais ao (para o) cartório.

ENVIUVAR
1. DE alguém (ficar viúvo de)
_ Enviuvou do segundo marido.

ENVOLVER
1. alguém EM algo (enredar, meter)
_ Injustamente, envolveram-no na tramoia.

2. ~ (se) COM alguém (ligar-se, relacionar-se)
_ Meu pai sempre dizia para não me envolver com pessoas desonestas.

ENXERGAR
1. algo EM algo (intuir de, perceber)
_ Enxergamos a possibilidade de enriquecer naquele empreendimento.

EQUILIBRAR
1. algo COM algo (compensar, contrabalançar)
_ Ana equilibrava tristeza com prazer.

EQUIPARAR
1. algo ou alguém A algo ou alguém (comparar considerando iguais)
_ Esta religião equipara o dinheiro à perdição da alma.
_ O apresentador equiparou o jovem cantor aos melhores do país.

EQUIVALER
1. A algo (corresponder; ser igual no valor)
_ O casamento religioso equivale ao civil se requerido.

ERGUER
1. algo A alguém (elevar)
_ Para pedir ajuda, erguia seu pensamento a Nossa Senhora.

ERRADICAR
1. algo DE algum lugar (eliminar)
_ Conseguiram erradicar o sarampo de toda a região.

ERRAR
1. DE algo (confundir Ø)
_ Uma noite, errou de porta e foi parar na casa do vizinho.

2. EM algo (cometer erro; enganar-se)
_ Nunca erra em questões filosóficas.

ESBARRAR
1. COM alguém (encontrar por acaso)
_ Passeando no parque, esbarrou com o famoso ator.

2. EM alguém (ir de encontro de; topar com)
_ Saindo às pressas, esbarrou nos convidados que entravam.

ESCANCARAR
1. algo A, PARA alguém (expor; pôr à disposição de)
_ Escancarou sua vida particular à repórter.

ESCAPAR
1. A, DE algo (livrar-se de, salvar-se de)
_ Desse modo, escapamos ao (do) grave acidente aéreo.

DE + verbo no infinitivo
_ Por pouco ele escapou de cair no abismo.

2. A alguém (passar despercebido)
_ Detalhes importantes escaparam ao investigador.

3. DE algo ou alguém (fugir, safar-se)
_ Pedro não escapará da confusão.
_ Escapei dos policiais com astúcia.

ESCAPULIR
1. DE algo (fugir, escapar)
_ Conseguiu escapulir das mãos que o prendiam.

ESCLARECER
1. algo A alguém (explicar, informar)
_ Esclareci as razões de minha renúncia aos eleitores.

2. alguém SOBRE algo
_ Esclareceu os jornalistas sobre os motivos da entrevista coletiva.

ESCOLHER
1. algo ENTRE algo ou alguém ENTRE alguém (optar)
_ Escolhi o carro mais potente entre as máquinas da competição.
_ O estudante escolheu a loira entre as colegas que lhe foram apresentadas.

ESCONDER
1. algo A, DE alguém (ocultar; não revelar)
_ Escondeu o desfalque cometido aos (dos) sócios.

ESCORREGAR
1. EM algo (errar)
_ Escorregava na crase.

ESCREVER
1 algo A, PARA alguém (enviar, mandar um escrito)
_ Judite nunca escreve cartas amorosas ao (para o) namorado.

2. A, PARA alguém (dirigir-se por escrito)
_ E depois desse episódio, ele nunca mais escreveu ao (para o) editor.

3. EM algum jornal ou revista (trabalhar como redator)
_ Em 2005, escrevia no jornal mais afamado da cidade.

ESFORÇAR
1. ~ (se) EM, PARA, POR + verbo no infinitivo (empenhar-se)
_ Muito se esforçou em (para, por) ser eleito deputado.

ESMERAR
1. ~ (se) EM algo (caprichar)
_ No dia da apresentação, esmerei-me no discurso.

2. ~ (se) EM, PARA, POR + oração (empenhar-se)
_ Esmerava-se em (para, por) ser uma boa mãe.

ESPANTAR
1. ~ (se) COM algo ou alguém (admirar-se, maravilhar-se)
_ Rúbia chegou a se espantar com tamanha organização.
_ Espantou-se com tantas pessoas ilustres.

ESPECIALIZAR
1. ~ (se) EM algo (tornar-se especialista)
_ A tradutora especializou-se em programas computacionais.

ESPECULAR
1. SOBRE algo (bisbilhotar, informar-se)
_ Aquele lojista especula sobre a condição financeira dos clientes.

2. SOBRE algo (refletir, teorizar)
_ Em sua tese, o economista especularia sobre questões sociais.

ESPELHAR
1. ~ (se) EM algo ou alguém (tomar como exemplo Ø)
_ O projeto espelha-se em experiências bem sucedidas.
_ Muitas crianças espelham-se nos irmãos.

ESPERAR
1. algo DE alguém (contar)
_ Esperava mais atenção do namorado.

2. POR alguém (aguardar)
_ Esperamos por você o dia todo.

ESQUECER
1. ~ (se) DE algo ou oração (não se lembrar)
_ Frequentemente, esquecia-se da reunião.
_ Esqueceu-se do que havia passado.

ESQUENTAR
1. COM alguém (irritar-se, preocupar-se)
_ Não precisa esquentar com ele.

ESQUIVAR
1. ~ (se) DE algo (eximir-se, negar-se a, recusar-se a)
_ Essa secretária nunca se esquiva de suas obrigações.

ESTABELECER
1. algo COM alguém (firmar)
_ Os funcionários insatisfeitos estabeleceram um acordo com o patrão.

ESTAR
1. COM alguém (ter relacionamento)
_ Marcelo agora está novamente com a sua ex-namorada.

2. EM algo (consistir)
_ A solidariedade está nas pequenas atitudes.

3. PARA algo (estar disposto a)
_ Hoje, o deputado não estava para brincadeiras.

ESTENDER
1. algo A, PARA alguém (dar, oferecer)
_ O garçom estendeu uma cadeira à (para a) gentil moça.

2. algo A, PARA alguém (dedicar, destinar)
_ Ao final da premiação, estenderá os agradecimentos a (para) todos os presentes.

3. algo A, PARA algo ou alguém (aplicar[-se])
_ Decidiram estender a norma ao (para o) setor primário.
_ As novas medidas não se estendem aos (para os) aposentados.

ESTIMAR
1. algo EM algum valor (calcular)
_ Estimei o custo da obra em cem mil reais.

ESTIMULAR
1. alguém A + verbo no infinitivo (incentivar)
_ As palestras estimulam os alunos a refletir.

ESTIPULAR
1. algo A, PARA alguém (determinar)
_ O proprietário estipulara um prazo rigoroso ao (para o) negociador.

ESTOURAR
1. DE algo ou alguém (estar cheio)
_ Parecia que Eliane iria estourar de preocupação.
_ O sambódromo estourava de foliões.

2. DE + verbo no infinitivo (demonstrar com intensidade)
_ Estourou de rir na cara do médico.

EVITAR
1. algo A, PARA alguém (impedir, poupar)
_ O contador evitou prejuízos ao cliente.

EMIGRAR
1. DE algum lugar (sair)
_ Ainda bem jovem, emigrou da América com os pais.

EVOLUIR
1. DE algo (originar-se de forma anterior, sofrendo transformação gradual)
_ A ciência prega que o ser humano evoluiu do macaco.

EXAGERAR
1. EM algo (exceder-se)
_ A mídia exagera no sensacionalismo.

EXCEDER
1. ~ (se) EM algo (ultrapassar o limite)
_ Excedeu-se em zelo para que tudo saísse bem.

EXCLUIR
1. alguém DE algo (isentar, retirar)
_ Excluíram-na da lista de aprovados.

EXIBIR
1. algo A, PARA alguém (mostrar)
_ O famoso artista exibiu sua nova obra ao (para o) público.

EXIGIR
1. algo DE alguém (ordenar a, para)
_ A família exigia respeito das empregadas.

2. algo DE alguém (requerer)
_ A montagem do espetáculo exige dedicação total do diretor.

EXIMIR
1. alguém DE algo (isentar)
_ O ministro eximiu o governo de culpa.

EXONERAR
1. alguém DE algo (demitir, destituir)
_ Ele sabia que o exonerariam de suas funções.

EXPEDIR
1. algo A, PARA alguém (enviar)
_ A organização expediu convites a (para) vários empresários.

EXPLICAR
1. algo A, PARA alguém (esclarecer, expor)
_ O maestro explica aos (para os) músicos a execução da peça.

EXPLICITAR
1. algo A, PARA alguém (tornar claro, explícito)
_ As vítimas explicitaram as causas do acidente ao (para o) bombeiro.

EXPLODIR
1. EM algo (manifestar subitamente Ø)
_ Os campeões explodem em uma grande demonstração de alegria.

EXPOR
1. algo A, PARA alguém (contar, explicar)
_ Expunha seu plano de governo ao (para o) partido.

2. algo A, PARA alguém (exibir, mostrar)
_ O colecionador expõe seus tesouros a um público seleto.

3. alguém A algo (submeter, sujeitar)
_ O coreógrafo expôs a bailarina ao ridículo.

4. algo A algo (sujeitar)
_ Não é recomendável expor demais o corpo ao sol.

EXPRESSAR
1. algo A, PARA alguém (manifestar, revelar)
_ Gostaria de expressar meus sentimentos às (para as) famílias das vítimas.

EXPRIMIR
1. algo A, PARA alguém (expressar; expor)
_ Não sabia como exprimir sua gratidão ao (para o) tutor.

EXTORQUIR
1. algo A, DE alguém (obter por meio de ameaça)
_ Extorquiram a nova fórmula ao (do) cientista.

EXTRAIR
1. algo DE alguém (obter por meio de ameaça)
_ O policial precisava extrair a confissão do suspeito.

2. algo DE algum lugar (retirar)
_ Extraíram uma tonelada de prata da mina.

EXTREMAR
1. ~ (se) EM algo (exagerar)
_ Extrema-se em seus protestos.

Sao, Mayara Stringhetta.
Dicionário multilíngue de regência verbal: equivalentes em francês. /
Mayara Stringhetta Sao. - São José do Rio Preto: [s.n.], 2009.


Nenhum comentário:

Postar um comentário