31 dezembro 2010

CORRESPONDÊNCIA ENTRE PREFIXOS GREGOS E LATINOS




PREFIXOS
GREGOS
PREFIXOS LATINOS
SIGNIFICADO
EXEMPLOS
a, an
des, in
privação, negação
anarquia, desigual, inativo
anti
contra
oposição, ação contrária
antibiótico, contraditório
anfi
ambi
duplicidade, de um e outro lado, em torno
anfiteatro, ambivalente
apo
ab
afastamento, separação
apogeu, abstrair
di
bi(s)
duplicidade
dissílabo, bicampeão
dia, meta
trans
movimento através
diálogo, transmitir
e(n)(m)
i(n)(m)(r)
movimento para dentro
encéfalo, ingerir, irromper
endo
intra
movimento para dentro, posição interior
endovenoso, intramuscular
 e(c)(x)
e(s)(x)
movimento para fora, mudança de estado
êxodo, excêntrico, estender
epi, super, hiper
supra
posição superior, excesso
epílogo, supervisão, hipérbole, supradito
eu
bene
excelência, perfeição, bondade
eufemismo, benéfico
hemi
semi
divisão em duas partes
hemisfério, semicírculo
hipo
sub
posição inferior
hipodérmico, submarino
para
ad
proximidade, adjunção
paralelo, adjacência
peri
circum
em torno de
periferia, circunferência
cata
de
movimento para baixo
catavento, derrubar
si(n)(m)
cum
simultaneidade, companhia
sinfonia, silogismo, cúmplice

PREFIXOS LATINOS


a-, ab-, abs- : Afastamento, separação.
Exemplos: aversão, abuso, abstinência, abstração

a-, ad- : Aproximação, movimento para junto.
Exemplos: adjunto,advogado, advir, aposto

ante- : Anterioridade, procedência.
Exemplos:  antebraço, antessala, anteontem, antever

ambi- : Duplicidade.
Exemplos: ambidestro, ambiente, ambiguidade, ambivalente

ben(e)-, bem- : Bem, excelência de fato ou ação.
Exemplos: benefício, bendito

bis-, bi-:  Repetição, duas vezes.
Exemplos: bisneto, bimestral, bisavô, biscoito

circu(m) - : Movimento em torno.
Exemplos: circunferência, circunscrito, circulação

cis- : Posição aquém.
Exemplos: cisalpino, cisplatino, cisandino

co-, con-, com- : Companhia, concomitância. 
Exemplos: colégio, cooperativa, condutor

contra- : Oposição. 
Exemplos: contrapeso, contrapor, contradizer

de- : Movimento de cima para baixo, separação, negação.  
Exemplos: decapitar, decair, depor

de(s)-, di(s)- : Negação, ação contrária, separação.
Exemplos: desventura, discórdia, discussão

e-, es-, ex- : Movimento para fora.
Exemplos: excêntrico, evasão, exportação, expelir

en-, em-, in- : Movimento para dentro, passagem para um estado ou forma, revestimento.
Exemplos: imergir, enterrar, embeber, injetar, importar

extra- : Posição exterior, excesso.
Exemplos: extradição, extraordinário, extraviar

i-, in-, im- : Sentido contrário, privação, negação.
Exemplos: ilegal, impossível, improdutivo

inter-, entre- : Posição intermediária.
Exemplos: internacional, interplanetário

intra- : Posição interior.
Exemplos: - intramuscular, intravenoso, intraverbal

intro- : Movimento para dentro.
Exemplos: introduzir, introvertido, introspectivo

justa- : Posição ao lado.
Exemplos: justapor, justalinear

ob-, o- : Posição em frente, oposição.
Exemplos: obstruir, ofuscar, ocupar, obstáculo

per- : Movimento através.
Exemplos: percorrer, perplexo, perfurar, perverter

pos- : Posterioridade.
Exemplos: pospor, posterior, pós-graduado

pre- : Anterioridade .
Exemplos: prefácio, prever, prefixo, preliminar

pro- : Movimento para frente.
 Exemplos: progresso, promover, prosseguir, projeção

re- : Repetição, reciprocidade.
Exemplos: rever, reduzir, rebater, reatar

retro- : Movimento para trás.
Exemplos: retrospectiva, retrocesso, retroagir, retrógrado

so-, sob-, sub-, su- : Movimento de baixo para cima, inferioridade.
 Exemplos: soterrar, sobpor, subestimar

super-, supra-, sobre- : Posição superior, excesso.
Exemplos: supercílio, supérfluo

soto-, sota-  : Posição inferior.
Exemplos: soto-mestre, sota-voga, soto-pôr

trans-, tras-, tres-, tra- : Movimento para além, movimento através.
Exemplos: transatlântico, tresnoitar, tradição

ultra- : Posição além do limite, excesso.
Exemplos:  ultrapassar, ultrarromantismo, ultrassom, ultraleve, ultravioleta

vice-, vis- : Em lugar de.
Exemplos: vice-presidente, visconde, vice-almirante.


*************************************************




PREFIXOS GREGOS



a-, an-: Afastamento, privação, negação, insuficiência, carência.
Exemplos: anônimo, amoral, ateu, afônico

ana- : Inversão, mudança, repetição.
Exemplos: analogia, análise, anagrama, anacrônico

anfi- : Em redor, em torno, de um e outro lado, duplicidade.
Exemplos:anfiteatro, anfíbio, anfibologia

anti- : Oposição, ação contrária.
Exemplos: antídoto, antipatia, antagonista, antítese

apo- : Afastamento, separação.
Exemplos: apoteose, apóstolo, apocalipse, apologia

arqui-, arce- : Superioridade hierárquica, primazia, excesso.
Exemplos: arquiduque,arquétipo, arcebispo, arquimilionário

cata- : Movimento de cima para baixo.
Exemplos: cataplasma, catálogo, catarata

di-:  Duplicidade.
Exemplos: dissílabo, ditongo, dilema

dia- : Movimento através de, afastamento.
 Exemplos: diálogo, diagonal, diafragma, diagrama

dis- : Dificuldade, privação.
Exemplos : dispneia, disenteria, dispepsia, disfasia

ec-, ex-, exo-, ecto- : Movimento para fora.
Exemplos: eclipse, êxodo, ectoderma, exorcismo

en-, em-, e-:  Posição interior, movimento para dentro.
 Exemplos: encéfalo, embrião, elipse, entusiasmo

endo- : Movimento para dentro.
Exemplos: endovenoso, endocarpo, endosmose

epi- : Posição superior, movimento para.
Exemplos: epiderme, epílogo, epidemia, epitáfio

eu- : Excelência, perfeição, bondade.
Exemplos: eufemismo, euforia, eucaristia, eufonia

hemi- : Metade, meio.
Exemplos: hemisfério, hemistíquio, hemiplégico

hiper- : Posição superior, excesso.
Exemplos: hipertensão, hipérbole, hipertrofia

hipo- : Posição inferior, escassez.
Exemplos: hipocrisia, hipótese, hipodérmico

meta- : Mudança, sucessão.
 Exemplos: metamorfose, metáfora, metacarpo

para- : Proximidade, semelhança, intensidade.
Exemplos: paralelo, parasita, paradoxo, paradigma

peri- : Movimento ou posição em torno de.
 Exemplos: periferia, peripécia, período, periscópio

pro- : Posição em frente, anterioridade. 
Exemplos: prólogo, prognóstico, profeta, programa

pros- : Adjunção, em adição a.
Exemplos: prosélito, prosódia

proto- : Início, começo, anterioridade.
Exemplos: proto-história, protótipo, protomártir

poli- : Multiplicidade.
Exemplos: polissílabo, polissíndeto, politeísmo

sin-, sim- : Simultaneidade, companhia.
Exemplos: síntese, sinfonia, simpatia, sinopse

tele- : Distância, afastamento.
Exemplos: televisão, telepatia, telégrafo

*************************************


RADICAIS LATINOS



  •  agri (campo = agricultura, agrícola);
  • ambi (ambos = ambivalência, ambidestro, ambíguo);
  • ambulo (caminhar, andar = sonâmbulo, noctâmbulo);
  • animi (alma = animicida, anímico);
  • arbori (árvore = arborícola, arboriforme, arboricultura);
  • beli (guerra = bélico, belicista, beligerante);
  • bi, bis (repetição, duas vezes = bisavô, bilíngüe, bissexual);
  • calori (calor = caloria, calorífero);
  • cida (que mata = vermicida, inseticida);
  • cola (que habita, que cultiva = vinícola, citrícola);
  • cole, colo (pescoço = colar, colarinho);
  • color (cor, coloração = colorífico, quadricolor);
  • cordi (coração = cordial);
  • corn(i) (chifre, antena = cornear, cornudo, cornucópia);
  • crimino (crime = criminoso, criminologia);
  • cruci (cruz = crucificado);
  • cultura (ato de cultivar = suinocultura, piscicultura);
  • cupr(i) (cobre = cúprico, cuprífero);
  • curvi (curvo = curvilíneo);
  • deci (décimo = decímetro, decigrama);
  • digit(i) (dedo = digitador, digitação);
  • dui (dois = duidade, duelo);
  • ego (eu = egocentrismo, egoísmo);
  • equi (igual = equivalência, eqüidistante);
  • estil(i) (estilo = estilista, estilismo);
  • estrato (coberta, camada = estratosfera, estrato);
  • evo (idade = longevidade, longevo, medievo);
  • fero (que contém = mamífero, carbonífero);
  • ferr(i), ferro (ferro = ferrovia, ferrífero, ferrugem);
  • fico (que faz, que produz = benéfico, maléfico, frigorífico);
  • fide (fé = fidelidade, fidedigno);
  • fili (filho = filiação, filial);
  • forme (forma = uniforme, disforme, cordiforme);
  • frater (irmão = fraterno, fratricida);
  • frig(i) (frio = frigidez, frigorífico);
  • fugo (que foge = centrífugo, vermífugo);
  • genito (relativo a geração = genitor);
  • gradu (grau, passo = centígrado, graduação);
  • herbi (erva = herbívoro, herbicida);
  • homin(i) (homem = hominal, homicídio);
  • igni (fogo = ignição, ígneo);
  • lati (largo, amplo = latifúndio, latofólio);
  • loquo (que fala = ventríloquo, altíloquo);
  • luc(i) (luz = lucidez, lúcido);
  • mini (muito pequeno = minissaia, mínimo);
  • multi (numeroso = multissecular, multiangular);
  • ocul(i) (olho = oculista, oculiforme);
  • odori (odor, cheiro = odorífero, desodorante);
  • oni (tudo, todo = onipresente, onisciente);
  • pani (pão = panificadora);
  • pari (igual = paridade, paritário);
  • ped(i), pede (pé = pedestre, pedicuro, bípede);
  • personal(i) (pessoal = personalidade, personificar);
  • petr(i) (pedra = petrificar, petróleo);
  • pisci (peixe = piscicultura, pisciano);
  • plani (plano = planisfério, planície);
  • pluri (muitos = pluralizar, pluricelular);
  • pluvio (chuva = pluviômetro, pluviosidade);
  • popul(o) (povo = populoso, populismo);
  • primi (primeiro = primogênito, primícias);
  • quadr(i), quadru (quatro = quadrangular, quadrúpede, quadricular);
  • radic(i) (raiz = radicar, radiciação);
  • reti (reto, direito = retificar, retilíneo);
  • reti (rede = reticulado, retiforme);
  • retro (movimento para trás = retroceder, retroagir);
  • sabat(i) (sábado = sabatina, sabatismo);
  • sacar(i) (açúcar = sacarífero, sacarose, sacarina);
  • sesqui (um e meio = sesquicentenário, sesquipedal);
  • sexi, sexo (sexo = sexologia, assexuado);
  • sideri (astro = sideral, sidério);
  • silvi (selva = silvícola, silvicultura);
  • sino (da China = sinologia, sino-brasileiro);
  • socio (sociedade = sociologia, sociolingüística);
  • sono (som, ruído = sônico, sonoplastia);
  • sudor(i) (suor = sudoríparo, sudoral);
  • telur(i) (terra, solo = telúrico, telurismo);
  • toni (tom, vigor = tônico, tonificar);
  • toxico (veneno = toxicomania, toxina);
  • triti (trigo = triticultura, triticultor);
  • veloci (veloz = velocípede, velocímetro);
  • vermi (verme = vermífugo, vermicida);
  • vin(i) (vinho = vinicultura, vinícola);
  • vitri (vidro = vitrina, vitrificar, vitral);
  • voto (que quer, que deseja = malévolo, benévolo);
  • voro (que devora = carnívoro, herbívoro).
  • retroceder, retroagir;
  • sabatina, sabalismo;
  • saçarífero, Sílcarose;
  • sacarina sesquicenlenário;
  • se-squipedal sexülogía, assexuado sideral;
  • sidério silvícola, silvicultura sinologia;
  • sino-brasileiro sociologia, soeíoíingílísüca sônico;
  • sonoplastía sudoríparo, sudoral telúrico.
*******************************************

RADICAIS GREGOS



  • acro (alto, elevado = acrobata, acrópole, acrofobia);
  • aer, aero (ar = aeronave, aeronauta);
  • agogo (o que conduz = pedagogo, demagogo);
  • agro (campo = agronomia, agrônomo);
  • alg, algia (dor, sofrimento = analgésico, nevralgia);
  • andro (homem, macho = andrógino, androfobia);
  • anemo (vento = anemógrafo, anemômetro);
  • antropo (ser humano = antropocentrismo, antropofagia);
  • arcai, arqueo (antigo, velho = arcaísmo, arqueologia);
  • aristo (ótimo, o melhor = aristocracia, aristocrata);
  • aritmo (número = aritmética, aritmologia);
  • arquia (governo = monarquia, anarquia);
  • asteno, astenia (fraqueza, debilidade = astenopia, neurastenia);
  • astro (corpo celeste = astronomia, astrodinâmica);
  • atmo (gás, vapor = atmosfera, atmômetro);
  • baro (pressão, peso = barômetro, barítono );
  • bata (o que anda = acrobata, nefelibata );
  • biblio (livro = biblioteca, bibliotecário);
  • bio (vida = biologia, biografia);
  • caco (feio, mau = cacofonia, cacoépia);
  • cali (belo = caligrafia, calidoscópio);
  • cardio (coração = cardíaco, cardiograma);
  • cefalo (cabeça = acefalia, cefaléia);
  • ciclo (círculo = ciclometria, bicicleta, triciclo);
  • cine, cinesi (movimento = cinética, cinesalgia);
  • cito (célula = citologia, citoplasma);
  • cosmo (mundo, universo = cosmovisão, macrocosmo);
  • cracia (poder, autoridade = gerontocracia, tecnocracia);
  • cromo (cor = cromogravura, cromógeno);
  • crono (tempo = cronômetro, cronograma);
  • datilo (dedo = datilografia, datiloscopia);
  • deca (dez = decâmetro, decalitro);
  • demo (povo = democracia, demográfico);
  • derma (pele = dermatologista, dermite);
  • di (dois = dissílabo, ditongo);
  • dinamo (força, potência = dinamite, dinamismo);
  • doxo (crença, opinião = ortodoxo, paradoxo);
  • dromo (corrida = autódromo, hipódromo);
  • eco (casa, domicílio, habitat = ecologia, ecônomo, ecossistema);
  • edro (base, face = poliedro, pentaedro);
  • ergo (trabalho = ergofobia, ergógrafo);
  • esperma, espermato (semente = espermatologia, espermatozoide);
  • etio, etimo (origem = etiologia, etimologia);
  • etno (raça, nação = etnia, etnocentrismo);
  • fago (que come ou aquele que come = antropófago, necrófago);
  • filo (amigo, amante = fílósofo, filantropo);
  • fisio (natureza física ou moral = fisiologia, fisionomia, fisioterapia);
  • fobo (aversão = claustrofobia, xenofobia);
  • fono (som, voz = fonógrafo, fonoteca);
  • fos, foto (luz = fosfeno, fotografia);
  • gamo (casamento = gamomania, monogamia);
  • gastro (estômago = gastronomia, gástrico);
  • gene (origem = gênese, genética);
  • geo (terra = geografia, geoide);
  • gine, gineco (mulher = andrógino, ginecocracia);
  • gono, gonio (ângulo = polígono, goniômetro);
  • grafia (escrita = ortografia, caligrafia);
  • helio (sol = heliocentrismo, heliografia);
  • hemo (sangue = hemorragia, hemograma);
  • hepato (fígado = hepatite, hepático);
  • hetero (outro, diferente = heterossexual, heterogêneo);
  • hidro (água = hidrografia, hidrófilo);
  • higro (umidade = higrômetro, higrófilo);
  • hipno (sono = hipnose, hipnotismo);
  • hipo (cavalo = hipódromo, hipopótamo);
  • homeo, homo (semelhante = homeopatia, homossexual);
  • icon, icono (imagem = iconoclasta, iconografia);
  • ictio (peixe = ictiofagia, ictiologia);
  • iso (igual = isóbaro, isósceles);
  • latria (culto = idolatria, alcoólatra);
  • lito (pedra = litografia, aerólito);
  • log, logia (estudo = ginecologia, astrologia);
  • macro (grande = macrocosmo, macrobiótica);
  • mancia (adivinhação = quiromancia, cartomancia);
  • mani, mania (loucura = manicômio, cleptomania);
  • mega, megalo (grande = megalomaníaco, megalocefalia);
  • meso (meio = Mesopotâmia, mesóclise);
  • metro (que mede, medição = barômetro, termômetro);
  • micro (pequeno = microcosmo, microfone);
  • miso (ódio, aversão = misantropia, misossofia);
  • mito (fábula = mitologia, mitomania);
  • mnemo (memória = amnésia, mnemônico);
  • mono (único, sozinho = monarquia, monobloco);
  • morfo (forma = zoomórfico, amorfo, morfologia);
  • necro (morte, cadáver = necrotério, necrofilia);
  • neo (novo, moderno = neologismo, neolatino);
  • neuro (nervo = neurite, neuralgia);
  • nomo (regra, lei = nomologia, agrônomo);
  • odonto (dente = odontologia, odontalgia);
  • oftalmo (olho = oftalmologista, oftalmia);
  • oligo (pouco = oligarquia, oligopólio);
  • onimo (nome = ortônimo, sinônimo);
  • onir, oniro (sonho = onírico, oniromancia);
  • ornito (ave = ornitologia, ornitofilia);
  • orto (reto, correto = ortônimo, ortografia);
  • oxi (agudo, ácido = oxítona, oxidação);
  • paleo (antigo = paleografia, paleontologia);
  • pato (doença, sofrimento = patologia, patogenia);
  • pedia (educação = ortopedia, pediatria);
  • pole, polis (cidade = metrópole, acrópole, Florianópolis);
  • poli (muito = poligamia, polígono, politeísmo);
  • potamo (rio = Mesopotâmia, hipopótamo);
  • pneumato (ar, gás, espírito = pneumatologia, pneumatólise);
  • pneum(o) (pulmão = pneumonia, pneumotórax);
  • proto (primeiro = protozoário, protótipo);
  • pseudo (falso = pseudônimo);
  • psico (alma, espírito = psicologia, psiquiatria);
  • quiro ( mão = quiromancia);
  • rino (nariz = rinite, rinoceronte);
  • rizo (raiz = rizotônico, rizófago);
  • scopio (o que faz ver = telescópio, microscopia);
  • sema, semio (sinal = semáforo, semiótica);
  • sidero (ferro, aço = siderurgia, siderografia);
  • sismo (terremoto = sísmico, sismógrafo);
  • sofo (sábio = filosofia, sofomaníaco);
  • soma, somo, somato (corpo, matéria = cromossomo, somatologia);
  • stico (linha, verso = dístico, hemistíquio);
  • tanato (morte = eutanásia, tanatofobia);
  • taqui (rápido = taquicardia, taquigrafia);
  • teca (coleção = fonoteca, filmoteca, discoteca);
  • tecno (arte, ofício = tecnologia, tecnocracia);
  • tele (ao longe, distância = telefone, telescópio, telégrafo);
  • teo (deus, divindade = teocentrismo, teocracia);
  • termo (calor, temperatura = termômetro, térmico, termostato);
  • topo (lugar, localidade = topografia, topônimo);
  • xeno (estranho = xenofobia, xenofilia);
  • xer, xero (seco, secura = xerófilo, xerografia);
  • xilo (madeira = xilogravura, xilófago);
  • zoo (animal = zoologia, zoomorfo).

******************************************************************************